www.rotavicentina.blogspot.com

Última apresentação no Algarve - 30 de Janeiro

2012-01-27T11:30:00.000-08:00

Porque este é um projecto onde a participação das pessoas é crucial, queremos envolver todos desde o início. A próxima sessão de esclarecimento é já na Segunda-feira dia 30, na Junta de Freguesia da Bordeira, às 21H. Divulgue pelos seus contactos e não falte.

Em Sagres | At Sagres

Last public session in Algarve - 30th Jannuary

Because this is a project where the participation of everybody is crucial to its success, we needthe voice of all since the beginning. The next public session is on next Monday, the 30th Jannuary, at "Junta de Freguesia" of Bordeira at 9 pm. Share whith your contacts and participate!

Editorial da Publituris elogia Rota Vicentina

2012-01-25T02:09:00.000-08:00

A última edição da Publituris tem no editorial um texto sobre a actual situação do Turismo em Portugal. Vale a pena ler até ao fim... e chegar ao elogio à Rota Vicentina no último parágrafo!

"Há coisas macabras! No decorrer da Fitur, onde Portugal marcou uma presença com elevada dignidade, os diretores das principais publicações do trade nacional tiveram oportunidade de entrevistar Cecília Meireles, secretária de Estado de Turismo. Falou-se de tudo, da Lei das Agências de Viagens à nova organização das regiões de Turismo, sem esquecer o Turismo de Portugal (TP) e a sua nova lei orgânica. No decorrer desta conversa em nenhum momento foi referida qualquer alteração substancial do estatuto do TP, mas sim de que se tratava de questões de pormenor. Ou como diria o meu primeiro professor no Jornalismo, “questões de lana caprina”. Horas depois o Publituris vem a saber que o TP e todas as ERT's perdiam o estatuto de instituto público com regime especial, algo consagrado em Decreto-Lei e aprovado em Novembro de 2003. Para justificar este 'downgrading' para um simples instituto público quase ao nível de uma direção geral alega-se o mesmo de sempre: consolidação orçamental e redução da despesa pública. Estes dois chavões servem agora para justificar tudo, mesmo o injustificável.

É claro que a tutela irá alegar que no quadro da redução de cinco para três administradores do TP e na redução e novo modelo de funcionamento das regiões de turismo, já não faria sentido o Turismo ter um regime especial.

No meio disto, vejo uma APAVT em viagem de núpcias com a secretaria de Estado, pelo menos até dia 31 de Janeiro; uma AHP preocupada em prolongar os prazos de pagamento dos financiamentos contraídos junto do Fundo de Turismo; uma AHRESP a espumar pela boca pelo “presente” do IVA; uma Associação de Resorts a espumar pela mesma razão, mas no golfe; e uma CTP incapaz de atuar como verdadeiro maestro desta orquestra desafinada. É certo, e já dizia a minha saudosa avó, “em casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão”. O pior é que neste caso, todos têm razão! Talvez por isso a indignação seja ainda maior.

O novo regime nada especial do TP faz-me acreditar que o pior está para vir. E o pior é que as verbas do jogo destinadas ao sector sejam desviadas para outros fins menos honrosos ao abrigo de uma justificação nada original. Qual? Adivinharam! “Consolidação orçamental e redução da despesa pública.”

Para quem, quando foi eleito, gritava a plenos pulmões que o Turismo era uma prioridade nacional, um desígnio e uma das poucas atividades a equilibrar a balança comercial, sendo mesmo o único que promovia a exportação através do consumo de um serviço no próprio País, o que tem sido feito até aqui... é obra!

E não é por a SET se ter “esquecido” de falar desta questão que ela passa a ser “lana caprina”, porque não é! Isto é um sintoma de algo mais grave. É certo que vivemos uma crise profunda, mas isso não explica, não pode explicar, tudo!

Nota positiva, pelo menos em traços gerais, para a reforma preconizada pela SET para a nova organização das regiões de Turismo. Faz sentido, é adequada e é prática. A ver vamos na prática.

Nota máxima, para a nova Rota da Costa Vicentina e a referida campanha apresentada na Fitur. Numa altura em que tanto se fala em construção de produto e segmentação da oferta, ponham os olhos naquilo e vejam que há de facto gente com muita categoria a trabalhar no nosso sector. Aquilo sim, dá orgulho! E o caminho... é mesmo aquele!"

Ruben Obadia

Director do Publituris

Divulgação Internacional

2012-01-18T11:16:00.000-08:00

Com os trabalhos no terreno a avançar, o interesse em torno da Rota Vicentina vai crescendo.

Começamos a dar especial atenção a imprensa internacional e operadores turísticos especializados. E percebemos que é de facto um mercado gigantesco, o das caminhadas, das pessoas que dedicam semanas das suas férias para andar a pé, usufruir da natureza, cultura e tranquilidade.

Estivemos na feira de turismo Vakantiebeurs, na belíssima cidade de Utrecht, Holanda, e a receptividade ao projecto foi excelente. Apresentámos o projecto e a região, e sentimos que temos uma pérola para oferecer.

São negócios que se começam a estruturar em torno da Rota, notoriedade e credibilidade que alguns jornalistas vão imprimindo no projecto.

Nestes dias estamos na Fitur em Madrid, e passaremos também pelo Salão Antuérpia, Fiets en Wandelbbeurs em Amsterdão, ITB em Berlim e Destinations Nature, em Paris.

Sessões de esclarecimento no Algarve durante o mês de Janeiro

2012-01-03T04:24:00.000-08:00

Depois do Alentejo, chega a vez do Algarve receber o Projecto Rota Vicentina em cada uma das localidades por onde passa o itinerário. Para conhecer melhor o projecto e poder dar o seu contributo, estão calendarizadas 7 sessões públicas de esclarecimento.

Convidamos todos os interessados a participar nas sessões mais perto do seu território e divulgar pelos seus amigos e contactos!

Marcação do traçado - arranque dos trabalhos

2011-12-07T08:06:00.001-08:00

A componente de sinalização e marcação do traçado foi adjudicada à empresa Go Outdoor, que ao longo dos próximos três meses terá a difícil, mas apaixonante tarefa de percorrer e sinalizar todo o traçado da Rota Vicentina no Alentejo. O trabalho consiste na marcação do Caminho Histórico e do Trilho dos pescadores através da pintura de marcas em superfícies existentes ao longo do traçado e instalação de postes de madeira pintados com o código de cores (vermelho e branco), de forma a permitir a fácil navegação do caminhante ao longo do percurso.

Serão ainda instaladas placas de direcção e painéis informativos com informação útil sobre cada uma das etapas e tudo o que o visitante vai precisar para partir à aventura pelo seu pé em segurança e sem se perder pelo caminho.Ontem foi assinado o contrato na sede das Casas Brancas, em mais uma data histórica para este projecto e que assinala também um importante passo nesta grande caminhada que é a Rota Vicentina. Fique connosco e acompanhe o andamento do projecto.


Mais no Facebook \| More at our Facebook page

Marking the route

The signalling and marking of the route was awarded to the company Go Outdoor, that for the following 3 months will have the hard but thrilling task to go outdoor and set up the trail with all the necessary conditions to be walked independently and safely.

The work consists on marking the Historic Way and the Fisherman's Trail in Alentejo region, through marks painted on natural surfaces and wooden poles with the colors (red and white) that will easily show the way to hikers. Direction arrows and information panels will also be installed, with practical information about remaining km's to the start and finishing points of each section and a detailed description and important data on each one of them. Another important step has been taken in this great challenge that is Rota Vicentina. Stay updated with all the phases of the project and walk this walk with us.

Levantamento do Traçado no Algarve

2011-11-25T07:06:00.000-08:00

O levantamento do traçado a sul de Odeceixe está em pleno desenvolvimento, devendo estar concluído até ao final do ano.

A Associação Almargem é co-promotora do projecto para o Algarve e está encarregue de todo o trabalho de implementação a sul, estando já no terreno e em contacto com as entidades reguladoras para chegar à melhor solução de traçado.

Já em Dezembro, arrancarão as sessões de esclarecimento e sensibilização, que se prolongarão até Janeiro e que percorrerão todas as freguesias de Aljezur e Vila do Bispo.

Fique atento e participe, a Rota Vicentina é de todos nós!

Trail recognition in the Algarve sections

The trail is already being recognized by Almargem team, which is co-promotor of the project in this region. The output should be known by the end of the year, and several presentation meetings are being scheduled for December and January. Stay tuned!

Pré-apresentação do Vídeo Promocional

2011-11-25T06:54:00.001-08:00

No passado dia 18, apresentámos o projecto e mostrámos às cerca de 300 pessoas presentes no auditório do Centro de Artes de Sines o vídeo promocional da Rota Vicentina, ou pelo menos, algo muito próximo do formato final.

De facto, ainda estamos a fazer alguns ajustes, antes do lançamento público, mas foi muito importante conhecer as impressões de tantos habitantes da região, na sua grande maioria com forte ligação ao turismo.

Se já estávamos convencidos, mais ficámos depois do dia 18.

Aqui fica uma das imagens e, em breve, todo o vídeo online:

Pre-presentation of the promotional video

On the past 18th November we presented the project in Sines, and more than 300 people watched for the first time the promotional video of Rota Vicentina, or a very close version of the final edit. We are still improving the last details, but it was very important to feel the feedback of so many local people, most of them connected to the tourism area in the region. Soon, we will launch it online for everybody to see. Stay connected!

Rota Vicentina na Conferência "Costa Alentejana: Turismo todo o ano"

2011-11-15T08:59:00.000-08:00

A Rota Vicentina vai estar em Sines na próxima 6ª feira, dia 18 de Novembro, no Auditório do Centro de Artes de Sines. Vamos apresentar o projecto e o ponto de situação actual, estando ainda previsto um espaço para questões e debate.

Esperamos por si para fazer parte desta iniciativa: "Costa Alentejana: Turismo todo o ano".

Open publication - Free publishing - More alentejo

Rota Vicentina at the Conference "Alentejo Coast: Tourism all year round"

Next Friday, 18th November, Rota Vicentina will travel to Sines to participate in a conference about tourism in the region. We'll present the project and the current situation, and at the end there will be time for questions and answers. Come and meet us!

Uma viagem pelo Sudoeste

2011-11-11T10:03:00.000-08:00

Entre o Caminho Histórico e o Trilho dos Pescadores, a Rota Vicentina será um via aberta para conhecer uma das mais preservadas linhas de costa em toda a Europa. Pelo caminho vai passar por vilas e aldeias carismáticas, que através das suas gentes, tradições e memórias históricas o ajudarão a perceber a essência de uma região rural virada para o mar.

Aqui o equilíbrio entre o desenvolvimento e a preservação da natureza tem marcado o ritmo que caracteriza a região. Por estas e outras razões vale a pena vir até ao Sudoeste e com a Rota Vicentina então, não terá qualquer desculpa.

Hoje convidamo-lo a visitar cada um dos pontos de chegada e partida do Caminho Histórico e do Trilho dos Pescadores. Boa viagem!


Veja por onde passa o Caminho Histórico \| The Historic Route village by village

Veja por onde passa o Trilho dos Pescadores | The Fisherman's Trail village by village

A journey along Sw Portugal

Rota Vicentina, with its two complementary itineraries, will be an open path to travel on foot and get to know one of the best preserved coastlines in all of Europe. On your way you'll cross charismatic small villages and towns, that through its people, traditions and memoirs will help you to grasp the essence of this rural region, with a very unique connection with the sea.

In this post we invite you to visit each one of the starting and finishing points of both the Historic Route and Fisherman's Trail. Good journey!

Rota Vicentina sobre tela

2011-10-21T08:23:00.000-07:00

Armando Aguiar, artista plástico natural do Porto, encontrou na beleza das paisagens da Costa Alentejana inspiração para o seu trabalho. O Trilho dos Pescadores é o fio condutor deste olhar sobre a região, que hoje partilhamos consigo. Fique com as palavras do pintor, que tão bem transmitem as emoções e o permanente desafio de retratar a natureza.

"Muito vi e muito ficou por ver! O tempo é sempre pouco, quando temos necessidade de muito…
Uma fonte de inspiração inesgotável, onde a mudança atmosférica transforma a já mutável paisagem costeira. Este é um dos motivos pelo qual somos e seremos sempre surpreendidos com a sua beleza selvagem, aquando de uma visita a este local.

Como artista, tinha necessidade de viver bem de perto todo o seu esplendor e grandeza. Dificilmente conseguiria transmitir toda a alma ao meu trabalho, se não me envolvesse directamente na própria natureza.

A cor, a luminosidade, as alterações de luz e sombra, que por vezes desejava poder “congelar”, tal é o stress e desafio em que nos debatemos, a fim de tomar decisões, que com a experiência já nos são intuitivas, mas sempre aliciantes!

Esta é uma das razões que fazem de cada obra, uma peça única para nós próprios! A possibilidade de pintar no local, é uma mais-valia para o artista, antes de dar continuidade ao seu trabalho em ateliê. Muito absorvi e ficou retido na minha mente… Este é um local de eleição, para quem ama a natureza."

Armando Aguiar - Artista Plástico

Mais informação em: http://www.armandoaguiar.com; http://armandoaguiar.blogspot.com/

Mais fotos no Facebook

More photos on Facebook

Rota Vicentina on canvas

Armando Aguiar is an artist form Oporto, that during his lat stay in the region, found inspiration for his work, on the beauty of Alentejo Coast landscapes. The Fisherman's Trail of Rota Vicentina is the background scenario for his look over the region, that today we share with you. Get inspired!

More on: http://www.armandoaguiar.com; http://armandoaguiar.blogspot.com/

Rota Vicentina na ObservaNatura 2011

2011-10-07T11:55:00.000-07:00

No dia 9 de Outubro a Rota Vicentina volta a sair à rua e estão todos convidados a vir falar connosco. Desta vez não será para uma caminhada, mas para uma oportunidade de nos apresentarmos ao público através de uma curta exposição sobre o projecto e os seus objectivos.

É já neste Domingo, às 15h30 em Setúbal, na Herdade da Mourisca, integrando a programação de mais uma ObservaNatura, uma Feira inteiramente dedicada ao Turismo de Natureza e em particular ao tema da Ornitologia.

Se ainda não conhece o projecto em detalhe, ou tem interesse em saber os mais recentes desenvolvimentos e vive perto de Setúbal, junte o útil ao agradável: venha participar deste evento único e assista à nossa apresentação. Até Domingo!

Rota Vicentina at Observanatura Birdwatching Fair

If you are a fan of Nature Tourism and Birdwatching and live close to Setúbal, next weekend you can't miss the third edition of ObservaNatura, a Birdwatchig fair.

We'll be there, Sunday the 9th, with a presentation of the Project Rota Vicentina - the Long Distance Trail of Sw Portugal. Come and meet us, and get to know all the details of this great walking trail along the best coast in Europe.

Folheto de apresentação do projecto

2011-09-21T04:58:00.001-07:00

Este é o folheto que iremos usar para melhor apresentar o projecto nesta fase de implementação.

Não se trata ainda de um material promocional para turistas e caminhantes, mas apenas um instrumento de credibilização e divulgação do trabalho que estamos a desenvolver, sensibilização, atracção de investimento privado, a adaptação da actual estrutura turística, cultural e comercial para melhor acolher os visitantes que tanto queremos atrair.

Download pag. 1 (347 kb)

Download pag. 2 (459 kb)

The Ongoing Project's Brochure

The is the brochure we are using at a local and regional level, aiming to explain what exactely we are doing and why.

Of course we will work on another one bilingue for foreign turists and walkers.

Imagem da Rota Vicentina

2011-09-19T02:44:00.000-07:00

O projecto já tem uma imagem própria, que nos irá ajudar a levar o projecto a muitos e muitos amantes da natureza, das caminhadas e do Sudoeste de Portugal!

Two Steps to Freedom - é o slogan da Rota Vicentina, posicionando a marca - portuguesa - no mercado internacional e sugerindo que estamos suficientemente perto e longe para quem quer sair do quotidiano em que vive. Representa também a duplicidade do conceito "caminhada": Caminho Histórico e Trilho dos Pescadores.

O logotipo comunica o pedestrianismo e também a região, fala em ruralidade e natureza, campo e litoral, grande rota e rede de percursos pedestres (e neste sentido, olha para o futuro, queremos que a Rota Vicentina cresça!). É simples e conciso, objectivo mas ainda assim com vários planos de leitura.

A pegada, estilizada para obter um aspecto rude, é cruzada por várias linhas que sugerem caminhos pedestres. Um dos objectivos foi também o de criar um padrão inspirado nas imagens aéreas das zonas rurais. Todo o conjunto é emoldurado por um rectângulo vertical, em azul (mar - Trilho dos Pescadores) e verde (campo - Caminho Histórico). A forma rectangular sugere esta região do país que é cenário da Rota Vicentina, e a própria forma que associamos a Portugal.

O trabalho foi desenvolvido pela Agência DDB, e aproveitamos para homenagear esta equipa pela disponibilidade e profissionalismo demonstrados!

Esperamos que gostem. Pela nossa parte, estamos muito satisfeitos!

The Project's logo

We present you the project's logo and slogan.

"Two Steps to Freedom" claims how close and far away we are from your everyday life, and also owr doble pedestrian proposal: The Historical Way and the Fishermen's Trail.

The logo "talks about" walking and the region, countryside and nature, long route and pedestrian network. The footprint is crossed by several paths, suggesting the image you get from the air, when looking at a rural area like this one.

Thanks to DDB Portugal, for their profissionalism and effort so far!

E a marcha continua!...

2011-09-07T02:20:00.000-07:00

O projecto continua a andar de vento em popa - não sem algumas ondas e salpicos, como se espera de um projecto desta natureza!

O traçado no Alentejo está fechado, e vamos começar a assegurar a sua execução física, que gostaríamos que se concretizasse até ao final do ano, assim nos permitam as condições meteorológicas.

Na Costa Vicentina o trabalho ficará a cargo da Associação Almargem, que apresentou ontem o projecto Via Algarviana 2, onde a componente Algarvia da Rota Vicentina se enquadra. Assinados os protocolos com os 2 municípios envolvidos - Aljezur e Vila do Bispo - estão criadas as condições para avançar com o levantamento do traçado e as acções de sensibilização junto de população e entidades locais durante as próximas semanas.

A imagem do projecto está criada, e será apresentada nos próximos dias. Está feito o levantamento fotográfico - que até a nós nos surpreendeu pela positiva, parabéns ao João Mariano - e já conhecemos o essencial do vídeo promocional da Rota - DDB e Zoe Films a constituir uma equipa insuperável!

O plano de divulgação começa igualmente a ser preparado, com particular atenção para o mercado externo, que já dá sinais de forte receptividade face a este produto, estamos a preparar-nos para o apresentar a partir de Novembro.

Etapas superadas e outras a estrear, assim se chega onde parecia tão longe. O entusiasmo é cada vez maior, e o dia da inauguração está cada vez mais perto...

E viva a Rota Vicentina, e viva o Sudoeste!

We keep on moving ahead!...

The project is moving forward, and the main steps are being accomplished.

The way in Alentejo is finally settled, and in Algarve will now start to be studied and tested.

We have been working on the project's graphic design and some important promotional materials, such as photography and video (we are very pleased with the results so far, thanks to João Mariano, DDB and Zoe Films!)

We are also planning how to reach the international market, and we hope to present the project abroad from November on.

The team is really excited with the ongoing of the project, we can't wait to fully share it with everyone!

Hurrah to Rota Vicentina and the Southwest!

A alma desta viagem está nas suas gentes

2011-08-31T03:39:00.000-07:00

O encontro com as pessoas que vivem na região tem sempre um sabor especial. São eles e elas os conhecedores das histórias, dos nomes das coisas e sobretudo das memórias que o tempo leva consigo. Nas muitas saídas de campo que este projecto nos leva a fazer, acabamos sempre por descobrir algo de novo e chegar à simples conclusão de que viajar é ir ao encontro do mundo, através das pessoas com quem nos cruzamos e dos locais que visitamos, quer seja ao virar da esquina ou no mais longínquo dos territórios. Aqui, na Costa Alentejana e Vicentina, os pastores e os pescadores são também os guardiões do tempo e dos caminhos desta Rota Vicentina. Aproveite as suas caminhadas para conversar com aqueles que moram cá e leve para casa uma memória viva desta terra.

Pastores | Shephard

Pescadores | Fisherman

The soul of this journey it's on its people

Travelling is meeting the world through the people we meet and the places we visit, whether it's just around the corner , or in the most distant territory. Here, at Sw Portugal, the shepherds and the fisherman are also the guardians of time and the trails of Rota Vicentina. On your next walk, talk with the ones who live here and bring home a living memory of this land.

Energia pura à saída S. Teotónio

2011-08-19T06:17:00.000-07:00

Como esta é uma região de pequenos aglomerados habitacionais e primordialmente rural, a sensação que o caminhante terá ao terminar cada etapa da Rota Vicentina será sempre reveladora. De um momento para o outro vai deixar o trilho e entrar na aldeia ou na vila, cruzar-se com um pastor, apreciar um campo cultivado, regressar à civilização e poder tomar um café ou abastecer-se numa pequena mercearia local.

S. Teotónio não é excepção e se puder, vale a pena aproveitar estes dias de Agosto para experimentar esta sensação, mas ao contrário. Siga as setas que indicam "cemitério" e antes de lá chegar fique atento ao seu lado esquerdo, aí começa um carreiro de terra batida, está na Rota Vicentina a caminho de Odeceixe! Não precisa de ir muito longe para se deparar com um caminho de sonho, que mais à frente o leva a entrar num bosque de sobreiro, carvalho, pinheiro e medronheiro. Deixe-se encantar pela energia deste local e descubra o prazer de caminhar: puro e simplesmente bom! As marcas que vai encontrar são de uma Pequena Rota (PR). De momento será difícil seguir este traçado, pois algumas marcas estão desaparecidas. Tome muita atenção por onde veio e regresse de novo pelo mesmo local, não se perca... Bons passeios.

Mais fotos no Facebook

More photos on Facebook

Pure energy, as you set off from S. Teotónio

Because this is mainly a rural region with small villages, the feeling of completing any stage of this long-distance walk is always revealing. Without noticing you'll be back into civilization after hours in the countryside.

S. Teotónio is not an exception, so if you can, during this August Summer days, come on and try this feeling. Follow the road signs in the village pointing to "cemitério" and be alert, not to miss a dirt track on your left. There you go, you're on Rota Vicentina trail, heading to Odeceixe. This is a lovely walk, that in no time will bring to a pine, oak, cork and medronho trees woods. Let yourself go and feel the energy of the place and the magic of walking. You'll find some trail signs on trees, but this are part of a forgotten route, hard to follow because of missing signs. Walk back just the way you came, to make sure you won't get lost.

Caminhada entre o Cercal e S. Luís

2011-08-12T09:12:00.000-07:00

Entre a Vila do Cercal e a Vila de S. Luís, a Rota Vicentina atravessa um conjunto de paisagens imperdíveis e memórias históricas que fazem desta etapa uma caminhada inesquecível. Como qualquer outras das secções do traçado, poderá ser percorrida nos dois sentidos. Desta vez começamos no Cercal.

Durante esta caminhada vai passar inicialmente pela Capela da Fonte Santa, um pouco antes atingir um ponto elevado, de onde se obtém a primeira vista sobre o mar, o Rio Mira e Milfontes. As Minas do Rosalgar, inactivas desde o final da década de 90 são o próximo ponto de interesse. A Rocha de Água d'Alte, junto a Vale Porquinha é o próximo ponto de paragem. Se tiver energia, desça pelo trilho que vai encontrar à sua direita e pare para descansar na sombra. Estará sensivelmente no Km 11 e por isso a meio do trajecto. Antes de chegar a S. Luís terá ainda duas subidas, até à serra do Penedo e S. Domingos (esta opcional), ambas a pouco mais de 300m de altitude e com vistas soberbas sobre o casario de S. Luís e as planícies a Ocidente.

Ponto alto depois da Fonte Santa | High point after Fonte Santa Chapel

Mais fotos no Facebook e no Flickr

Serra do Penedo

More photos on Facebook and Flickr

Walking from Cercal to S. Luís

Between the village of Cercal and the village of S. Luís, Rota Vicentina goes through great landscapes and several historical remnants, that will make this section of the trail, truly memorable. As any other section of this long hike it can be walked in both directions. This time we've started in Cercal.

During this hike you'll first pass through the Chapel of Fonte Santa, just before reaching a top where great views over Milfontes village, the ocean and Mira River awaits you. Rosalgar Mines, inactive since the early 90's are the next point of interest. The magnificent water fall (dry on summer) of Rocha de Água d'Alte is your next stop, if are strong enough go to the bottom of the big rock, following a narrow trail on your right side and get to the shade for a rewarding rest. Before reaching S. Luís, you still have two climbs, one to Serra do Penedo and another to S. Domingos (this one optional), both at mere 300m altitude and with great views over S. Luís and the plains.

Percurso Histórico em Vila Nova de Milfontes

2011-07-28T04:52:00.000-07:00

Numa iniciativa da Diverta - Fábrica das Artes, com o apoio da Junta de Freguesia de VN Milfontes e do historiador António Quaresma, surge uma proposta muito interessante: um roteiro para que descubra o património histórico de Milfontes. Siga o link e visite a nossa página Facebook, onde encontra o folheto bem visível, para que possa seguir os passos da História e fazer uma viagem no tempo pelo seu pé.

Breve História
"A 1 de setembro de 1486, por decreto real de D. João II, foi fundada uma vila nova no sítio chamado de Milfontes, pertencente ao Concelho de Sines. Foi concelho até 1855, data em que foi abolido e agregado a Odemira, por altura das reformas administrativas do século XIX.
A vila teve durante séculos uma história atribulada, perante os perigos vindos do mar: a pirataria e o corso. Episódio de registo foi em 1582, quando um poderoso ataque de corsários destruiu a povoação. Perante a necessidade de segurança da vila e da população, foi construído o Forte de São Clemente, entre 1599 e 1602, no tempo do Rei Filipe II.
Vila Nova de Milfontes está ligada ao grande feito da aviação portuguesa que foi a primeira travessia aérea entre Portugal e Macau, realizada por Brito Paes e Sarmento Beires assistidos pelo incansável mecânico Manuel Gouveia. Foi a 7 de abril de 1924 que os pilotos partiram do Campo dos Coitos, junto a Milfontes, rumo ao Oriente. Em homenagem aos aviadores e ao seu feito histórico, foi erguido na Praça da Barbacã, junto ao Forte, um monumento que recorda a heroica viagem. Note-se que o Comandante Brito Paes era natural do concelho, mais concretamente de Colos."

Ver folheto completo

View full publication

Historical Walk in Vila Nova de Milfontes

This itinerary is the result of a local initiative by Diverta Cultural Association, that invites you to discover the History of Milfontes. Follow the link to our Facebook page and go through the full publication, so you can follow the footsteps of History on your own.

A short history

"On September 1st 1486, in the reign of King João 11, a ‘vila nova’ (new town) was created by a royal decree in a place called Milfontes, which at that time belonged to the town council of Sines. Vila Nova de Milfontes had its own town council until 1855, which was abolished when it was absorbed into the council of Odemira, during the administrative reforms of the 19th Century.
Subject to dangerous attacks from the sea, by pirates and privateers, the town had a troubled history over next few centuries. In one notable episode, in 1582, a powerful assault by pirates led to the destruction of the town. To secure the safety of the town and protect its population, the fort of São Clemente was constructed, between 1599 and 1602, during the reign of King Filipe II.
Vila Nova de Milfontes featured in one of the great achievements of Portuguese aviation – the first air flight from Portugal to Macau, undertaken by Brito Paes, Sarmento Beires and the overworked mechanic Manuel Gouveia. On April 7th, 1924, the crew took off from the Campo dos Coitos, near Milfontes, bound from the Orient. To commemorate the historic achievement by the aviators, a monument was constructed in the Praça da Barbacã, next to the castle. Interestingly, Comandante Brito Paes was himself a native of the Concelho, hailing from Colos."

Caminhada: Odemira - S. Teotónio

2011-07-26T04:40:00.000-07:00

No passado Domingo fez-se mais uma caminhada de apresentação da Rota Vicentina, desta vez entre as localidades de Odemira e S. Teotónio. Com um grupo de cerca de 30 pessoas, o desafio foi o de percorrer uma etapa completa do Caminho Histórico, num trajecto longo, mas que todos os participantes concluíram sem dificuldade. A meio do caminho, a equipa da RV tinha águas e melancia fresca e na paragem seguinte foi a Ribeira de S. Teotónio que refrescou os ânimos, num dia de muito calor. À chegada o grupo reuniu em frente à Igreja de S. Teotónio, para uma fotografia e depois seguiu para a FACECO onde havia petisco na Venda da Aldeia. Muitas conversas e convívio, como sempre acontece nas caminhadas e uma partilha do projecto com todos os participantes. Um dia em cheio, obrigado a todos pelo entusiasmo e claro, boas Caminhadas!

Mais fotografias no Facebook

More photos on Facebook

Walk: Odemira - S. Teotónio

Last Sunday, there was another guided presentation walk on Rota Vicentina, this time between Odemira and S. Teotónio, encompassing a full segment of the Historical Trail on the Alentejo region. On a very hot day, there were two refreshing moments, first the watermelon brought by RV's team and then a rewarding pause at S. Teotónio's creek. Arriving in town, the group headed to FACECO for lunch and typical Alentejo snack. A great day with enthusiastic conversations about the project and the sharing that is characteristic on a group walk.

Sessões de esclarecimento on-line

2011-07-19T09:34:00.000-07:00

Deixamos-lhe aqui a apresentação que serviu de base ao conjunto das 15 sessões públicas de esclarecimento. Pode ver, rever, enviar aos amigos, partilhar no Facebook ou no seu blog.

Boas Caminhadas!

Sessões de esclarecimento Rota Vicentina 2011

View more presentations from casasbrancas

Public sessions presentation on-line

This the presentation that served as a base for the 15 public sessions. It's in portuguese, but check it out, send it to your friends and contacts, share it on your Facebook wall or blog.

Rota Vicentina na FACECO

2011-07-11T10:18:00.000-07:00

Vem aí mais uma FACECO e a Rota Vicentina vai estar presente com duas iniciativas.

Dia 23 temos nova apresentação pública do projecto, para os que ainda não puderam assistir, mas também para quem queira repetir ou conversar connosco. É no auditório da Feira, em S. Teotónio, às 11h da manhã.

Dia 24 temos um desafio! Uma caminhada ao longo de uma etapa completa do Caminho Histórico da RV, entre Odemira e S. Teotónio. As recomendações são as do costume, levar água, farnel, calçado apropriado, chapéu e protector solar, mas desta vez o caminho será mais longo totalizando cerca de 22Km. Apesar da distância, o passeio está classificado com dificuldade média, uma vez que apresenta poucos desníveis e se desenrola sempre por estradão largo, facilitando a caminhada.

Se nunca imaginou vir de Odemira a S. Teotónio a pé, então esta caminhada é para si! As inscrições estão abertas até ao próximo dia 22 de Julho e são limitadas, para que a experiência seja enriquecedora e possamos conversar sobre a região e sobre o projecto.

Fotos do percurso no Facebook

Rota Vicentina on FACECO (Cultural and Economic Activities Fair of Odemira)

Saturday, 23rd July, 11 am, there will be another public presentation of the project. Search for the auditorium and come to meet us. If you can't follow the presentation in Portuguese, we'll be glad to talk to you in the end.

Sunday, 24th, we have a challenge for you! A full section of Rota Vicentina along the Historical Trail, from Odemira to S. Teotónio. Bring water, snack, hiking shoes or boots, hat and sunscreen. The hike is 22Km, but the level of difficulty is medium since the path is always large and with few ups and downs. The meeting point is at the cafe "O Cais" in Odemira village at 8:30 am.

Give us a phone call or e-mail us till 22nd July. The number of participants is limited so everybody has a unique experience and we can talk about the region and the project.

Sensibilização e Divulgação

2011-07-11T09:59:00.000-07:00

Entre o final de Maio, todo o mês de Junho e os primeiros dias de Julho percorremos o território entre Santiago do Cacém e S. Miguel, levando aos clubes, Juntas de Freguesia e Associações locais o Projecto Rota Vicentina.

O calendário foi exigente e as sessões de esclarecimento nem sempre tiveram o número de participantes que desejávamos, mas o balanço é de facto positivo, com um total de 145 participações. Entre as conversas iniciais, a exposição do projecto, a apresentação do detalhe do traçado e o diálogo entusiasmado que sempre se proporcionou, cada uma destas sessões foi enriquecedora para nós e esperamos, para todos os que nelas participaram. No final, o apelo que sempre procuramos deixar a cada um dos presentes, foi simples e desafiador: espalhar a palavra e assumir o papel de Embaixador da Rota Vicentina.

É o que lhe pedimos também a si, que nos lê neste Blog.

Mais fotografias no Facebook

More photos on Facebook

Public presentations

From the end of May, all the month of June and the first days of July, we've covered the territory from Santiago do Cacém to S. Miguel, bringing to the local populations the Project Rota Vicentina.

Even if the number of participants in each session was not always the one we wished, the overall result is fairly positive, with a total of 145 participants. Each of this sessions was inspiring for us, and we wish, for those in the audience as well. In the end, the appeal we've always left to every one present, was simple and challenging: to spread the word and assume the role of Ambassador of Rota Vicentina.

For you reading this Blog, the request is the same: spread the word!

Sessões de esclarecimento em curso

2011-06-20T07:11:00.000-07:00

Tem sido muito enriquecedora a partilha dos detalhes do projecto e do traçado com quem conhece cada região como a palma das mãos. Fizemos já 7 sessões, que contaram com um total de 85 participantes.

Agradecemos desde já às Juntas de Freguesia e a associações locais que têm sido incansáveis no apoio à divulgação destas iniciativas. Os contributos têm sido valiosos, e estamos entusiasmados com o interesse dos participantes em cada sessão.

Public presentations on the road

After 7 sessions and 85 participants, it has been extremely revealing to share the details of the project and the route with the ones who know the region from a long time.

We´re grateful to the municipalities and local associations, whose help has been crucial in the support and advertisement these initiatives. Every contribution is valuable and we are enthusiastic with the interest of each participant.

No Sábado vai ser assim

2011-06-16T05:10:00.000-07:00

No início da semana percorremos o troço entre a praia do Carvalhal e a praia de Odeceixe. São 10 Km pelo Parque Natural, numa caminhada que nos levará através de paisagens se sonho, praias desertas e vistas da costa nunca antes descobertas. Se mora na região e apenas conhece os sítios, mas nunca fez esta caminhada, não perca a oportunidade, garantimos que vai ficar surpreendido.

Cascata perto da Amália | Waterfall close to Amália beach

Mais fotografias no Flickr

More photos on Flickr

Next Saturday will be like this

Early this week we've done the hike from Carvalhal to Odeceixe beach. 10 Km on Natural Park, through a dream landscape, deserted beaches and sights never seen before. If you live in the region, know the places but never walked this walk, then join us this saturday, we promise you won't regret.

Caminhada Carvalhal - Praia de Odeceixe

2011-06-08T08:25:00.000-07:00

Inserido na programação da XV edição do Festival de Mastros de S. Teotónio, dia 18 de Junho há Caminhada na Rota Vicentina. Desta vez vamos percorrer o 'Caminho dos Pescadores' entre a Praia do Carvalhal e a Praia de Odeceixe. Para participar deverá inscrever-se através do 962 983 108 ou rotavicentina@casasbrancas.pt, indicando o nº de participantes, idades e contactos telefónicos.

O ponto de encontro é na praia do Carvalhal às 8h30. Vamos ver ninhos de cegonhas, passar a Praia dos Machados e Praia da Amália e chegar a Odeceixe pela Ponta em Branco, com uma vista deslumbrante sobre o areal de Odeceixe e a Ribeira de Seixe.

Guided Walk from Carvalhal to Odeceixe beach

This time we'll walk the 'Fisherman's Trail', between Carvalhal Beach and Odeceixe Beach. Those who wish to participate should contact Casas Brancas through the nr 962 983 108 or the e-mail: rotavicentina@casasbrancas.pt, mentioning the nr of participants, ages and contacts.

Meeting point is at Carvalhal Beach at 8:30 am. To get to know 'Rota Vicentina', there is nothing best than hit the trail. Come and join us!

Levantamento fotográfico da Rota Vicentina

2011-05-19T04:48:00.000-07:00

Durante três dias acompanhamos o João Mariano e a Rota Vicentina vai ganhando vida através do olhar deste fotógrafo de Aljezur. Desde o nascer ao pôr do sol, entre gentes, paisagens e património. O nosso agradecimento ao Balz das Três Marias, à Franziska do Moinho da Campa, à Cláudia da Herdade do Pessegueiro e ao João e a Ana de São Luís.

Mais fotografias no Facebook

More pictures on Facebook

Rota Vicentina on photography

During three days we've coverd the territory together with the photographer João Mariano from Aljezur, and Rota Vicentina comes to live with the view of the photographer.

Sessões de esclarecimento no Alentejo, em Maio, Junho e Julho

2011-05-18T08:09:00.000-07:00

Para ficar a conhecer melhor o projecto "Rota Vicentina" e poder dar o seu contributo, estão calendarizadas 15 sessões públicas de esclarecimento no Alentejo. De Sines a S. Miguel vamos andar de terra em terra com mapas e slides debaixo do braço, e o objectivo de informar, envolver e esclarecer o maior número de pessoas. Participe e divulgue, este é um projecto de toda a região!

Public sessions at Alentejo, in May, June and July

To learn about the project "Rota Vicentina" and give your input, 15 discussion sessions are scheduled in Alentejo. From Sines to S. Miguel, we'll cover the territory with the objective to clarify, engage and inform the greatest number of people. Participate and share with your contacts, this is a project of the entire region!

A Rota Vicentina na imprensa

2011-05-17T12:14:00.000-07:00

Partilhamos consigo quatro destaques sobre o projecto, num semanário nacional, num portal de viagens, numa rádio nacional e num jornal regional. Leia, escute e partilhe.

Rota Vicentina on the press

We share with you 4 stories about the project, on a national newspaper, a travel web portal, a national radio and a regional newspaper. Read, listen and share.

Jornal Expresso, 23 de Abril de 2011
"Costa Alentejana e Vicentina vão ter duas grandes Rotas Pedestres"
"Alentejo and Vicentina Coast will have two long-distance pedestrian trails"

Café Portugal, 24 de Abril de 2011
"Costa Vicentina - Nova rota pedestre quer combater sazonalidade"
"Vicentina Coast - New pedestrian trail aims at contributing to reduce tourism seasonality"

RTP, Antena 1, Portugal em Directo, 27 de Abril de 2011
"Depois da Via Algarviana vêm aí mais 300 km à espera de quem gosta de caminhar"
"After Via Algarviana, 300 more km's awaiting for those who like to walk"
Para ouvir entre o minuto 6:56 e o minuto 12:18

To listen from minute 6:56 until minute 12:18

Barlavento Online, 3 de Maio de 2011
"Rota Vicentina quer dar novo impulso ao Turismo de Natureza"
"Rota Vicentina aims at giving a new push towards Nature Tourism"

Praia de Odeceixe - Praia da Amoreira

2011-05-16T07:49:00.000-07:00

Para quem vier de norte, esta será a primeira etapa do percurso junto à costa, na região do Algarve. A partir de Odeceixe entra-se oficialmente em terras da Costa Vicentina, depois da travessia da ribeira de Seixe que divide as regiões do Alentejo e Algarve.

O terreno torna-se mais acidentado, rasgado por linhas de água que correm em direcção ao Atlântico e formam barrancos por vezes fundos que é necessário descer e voltar a galgar por trilhos estreitos de pé posto. Por vezes é necessário entrar um pouco para o interior e contornar certas zonas de difícil passagem. Aqui a caminhada torna-se mais exigente sendo aconselhável uma boa preparação física e alguma experiência em pedestrianismo. Depois da praia de Vale dos Homens que poderá ser percorrida a pé com a maré vazia, falta apenas uma subida íngreme e um pouco mais à frente junto à praia da Carreagem uma pista larga de areia segue até ao paradisíaco Vale da Praia da Amoreira.

Praia de Odeceixe, início da caminhada | Odeceixe beach. Starting point

Mais fotografias no Flickr | More photos on Flickr

Praia da Amoreira. Ponto de chegada | Amoreira beach. Finishing point

Odeceixe beach - Amoreira beach

For those coming from north, this will be the first section of the trail by the coast in the Algarve region. From Odeceixe, Vicentina Coast starts officially, after crossing Seixe river that divides the regions of Alentejo and Algarve.

The landscape gets rougher and steeper, ripped by water lines that find their way into the Atlantic, forming ravines that one has to go up and down consecutively or at some times come inland to go over more difficult obstacles. The hiking gets more demanding and is best done if you are fit and have some experience in this kind of activity. After Carreagem beach a broad sand track will lead to the paradisiac Amoreira Beach Valley. You are 7 Km from Aljezur village and at one of its best beaches.

A Rota Vicentina na imprensa

2011-05-13T10:29:00.000-07:00

Partilhamos consigo cinco destaques sobre o projecto, num semanário nacional, num portal de viagens, numa rádio nacional, num jornal regional e um portal web. Leia, escute e partilhe.

Rota Vicentina on the press

We share with you five stories about the project, on a national newspaper, a travel web portal, a national radio, a regional newspaper and a web portal. Read, listen and share.

Expresso, 23 de Abril de 2011
Costa Alentejana e Vicentina vão ter duas grandes Rotas Pedestres
"Alentejo and Vicentina Coast will have two long-distance pedestrian trails"

Café Portugal, 24 de Abril de 2011
Costa Vicentina - Nova rota pedestre quer combater sazonalidade
"Vicentina Coast - New pedestrian trail aims at contributing to reduce tourism seasonality"

Antena 1, Portugal em Directo, 27 de Abril de 2011
Depois da Via Algarviana vêm aí mais 300 km à espera de quem gosta de caminhar.
"After Via Algarviana, 300 more km's awaiting for those who like to walk"

Para ouvir entre o minuto 6:56 e o minuto 12:18
To listen from minute 6:56 until minute 12:18

Barlavento, 3 de Maio de 2011:
Rota Vicentina quer dar novo impulso ao Turismo de Natureza:
"Rota Vicentina aims at giving a new push towards Nature Tourism"

Boas Notícias, 10 de Maio de 2011
Costa Alentejana terá duas grandes rotas pedestres
Alentejo Coast will have two long-distance pedestrian trails"

Peregrinação: fé devoção e o apelo da Natureza

2011-05-06T10:38:00.000-07:00

Nuno Simões, português de 52 anos e Siegmar Fisher, alemão de 72 anos são dois peregrinos que arrancaram no passado dia de 16 de Abril do Farol do Cabo de S. Vicente rumo a Santiago de Compostela. Com o objectivo de percorrerem uma média de 30 Km's diários, contam caminhar em 29 dias, os 824 Km's que os separam do destino final, numa epopeia cujas motivações passam pela fé, mas também pelo desafio pessoal e pelo gosto de estar em contacto com o património, as gentes e a beleza natural das paisagens que lentamente se desenrolarão ao ritmo dos seus passos.

"Este é um caminho de fé, um caminho de devoção, mas também um caminho pela Natureza que anualmente é percorrido por milhares de peregrinos", disse Nuno Simões no discurso do dia da partida no Farol do Cabo de S. Vicente. Porque a Rota Vicentina será no futuro uma via aberta para todos os que queiram partir numa aventura semelhante estivemos presentes na cerimónia da partida e acompanhamos os peregrinos, junto com outros caminhantes, neste primeiro dia de peregrinação até à aldeia Bordeira.

Mais informação: Município de Santiago do Cacém; Associação de Pára-quedistas do Algarve; Município de Condeixa; Algarve Mais

Um longo caminho | a long way

Mais fotografias no Flickr

Igreja da Carrapateira | Carrapateira Church

More photos on Flickr

Pilgrimage: faith, devotion and the call of Nature

Two pilgrims set off from S. Vicente lighthouse, at the SW tip of Portugal, heading to Santiago de Compostela on the 16th of April. With a goal of covering about 30 km's a day, they plan to arrive on foot to their final destination after 824 km's and 29 days. This is a life journey, and this two men are moved by faith, personal challenge and a genuine interest to be in touch with heritage, local people and the natural beauty of the landscapes that will slowly be unveiled under their steps.
Because 'Rota Vicentina' will be in the future an open path for all who wish to venture on such a journey we joined the first day of this pilgrimage and walked together with other hikers, till the village of Bordeira.

1ª Caminhada Rota Vicentina

2011-05-06T08:15:00.000-07:00

Foi durante esta Páscoa que se realizou a 1ª caminhada, organizada no âmbito da abertura do projecto à comunidade. O grupo, composto por 15 caminhantes encontrou-se em S. Teotónio, no largo da Igreja, seguiu-se um pequeno enquadramento do projecto e das características do traçado, nesse dia com destino a S. Miguel. A chuva das semanas anteriores tornou o dia desafiador e todos tiveram que tirar as botas pelo menos uma vez. Não faltou portanto aventura. Fique atento ao blog, para breve teremos mais iniciativas.

Igreja de S. Teotónio | S. Teotónio Church

Mais fotografias no Facebook

Há quanto tempo não passa uma ribeira? | What was the last time you crossed a stream?

More photos on Facebook

First 'Rota Vicentina' walk

The first guided walk took place during Easter days, as part of this current phase of opening the project to the community. The 15 participants met at S. Teotónio and after a short briefing on the project and the day's walk, all set foot on the trail towards S. Miguel. The heavy rain of the past few weeks made the day even more challenging and definitely memorable. Stay connected in our blog, soon we'll announce more initiatives.

Apresentação online

2011-04-27T04:52:00.000-07:00

A apresentação pública da Rota Vicentina aconteceu na 6ª feira, em Vila Nova de Milfontes, aqui fica o documento online.

Sessão participada

The public presentation of the project last Friday went very well, check the document online.

Rota Vicentina

View more presentations from casasbrancas

Apresentação pública do projecto e caminhada entre S. Teotónio e S. Miguel

2011-04-13T08:17:00.000-07:00

A todos os que se interessam pelo turismo de natureza, caminhadas, desenvolvimento sustentável, parcerias público-privadas, ou simplesmente vivem no Sw e querem saber mais sobre este projecto, lançamos o convite para virem conhecer mais sobre a "Rota Vicentina". Esta Páscoa, integrado na programação da Feira de Turismo de Vila Nova de Milfontes vamos organizar uma apresentação pública do projecto e no dia seguinte uma caminhada entre as localidades de S. Teotónio e S. Miguel.

Os interessados em participar na caminhada deverão entrar em contacto com as Casas Brancas através do nº 962 983 108 ou do e-mail: rotavicentina@casasbrancas.pt e fazer a sua inscrição, indicando nº de participantes, idades e contactos telefónicos. Os participantes deverão comparecer na hora marcada no local de partida e trazer calçado apropriado, farnel, água e chapéu. A organização garante o transporte de regresso a S. Teotónio até um máximo de 15 partipantes. Para além desse número cada um deverá organizar o seu próprio transporte.

Public presentation of the project and walk from S. Teotónio till S. Miguel

For all who are interested in nature tourism, hiking, sustainable development, public-private partnerships, or simply live or love Sw Portugal and wish to know more about this project, we invite you for a public presentation on the 22nd of April at Vila Nova de Milfontes and for a guided walk on the following day from S. Teotónio till S. Miguel.

22nd April - 5.30 pm

Public presentation of the project "Rota Vicentina"
Where: Hotel Social - Vila Nova de Milfontes

23rd April - 2 pm

Guided walk S. Teotónio - S. Miguel
Meeting point: S. Teotónio church
Distance: 10km
Level: Medium
Duration: 3h

Those who wish to participate should contact Casas Brancas through the nr 962 983 108 or the e-mail: rotavicentina@casasbrancas.pt, mentioning the nr of participants, ages and contacts. Those who join should be at the meeting point at the scheduled hour, and bring proper hiking shoes, snack, water and hat. The organization provides return transport to S. Teotónio up to 15 participants. Beyond that each person is responsible for their own transportation

Odemira - S. Luís - a etapa da água

2011-04-11T09:50:00.000-07:00

Após nova caminhada de reconhecimento, esta etapa vai-se aproximando do seu traçado final. Em mais um dia de trabalho de campo, em que o fotógrafo João Mariano participou pela primeira vez, a partida foi da pequena localidade da Zambujeira (não da Zambujeira do Mar), a meio caminho entre Odemira e S. Luís.

Daí seguimos para sul, passando pelo Pego da Laima e Pego das Pias, atravessando ribeiras e descobrindo pequenas praias fluviais, numa paisagem repleta de água que nos transporta até um Alentejo diferente, verde e vibrante de vida. À chegada a Odemira avista-se o Mira, e entra-se na vila junto à zona ribeirinha, devolvidos de uma paisagem inesperada ao conforto da chegada depois de mais uma caminhada inesquecível. Já de noite, terminámos com uma mini para cada um, nada melhor para recuperar as forças depois de 17km a pé.

Mergulho no Pego das Pias | Swim at Pego das Pias

Mais fotografias no Flickr

João Mariano em acção | The photographer in action

More pictures on Flickr

Odemira - S. Luís - the water section

On another field work day, together with the photographer João Mariano, that joined the team for the first time, the starting point for this trek was the small town named Zambujeira (not Zambujeira do Mar), half way between Odemira and S. Luís
From there we headed south, crossing creeks and spotting small riverside beaches, through a landscape rich in water, that brought us to a different Alentejo, green and vibrant with life. Arriving in Odemira one can overlook Mira River, just before entering the village for a beer to recover the energy, after nearly 17km's on foot.

comunicar o projecto

2011-04-06T08:50:00.000-07:00

O projecto continua em bom ritmo. Depois de lançado o convite à apresentação de propostas para os materiais promocionais, incluindo a imagem do projecto, materiais impressos, fotografia e vídeo, aguardamos com alguma expectativa a chegada das várias propostas. O desafio é criar uma identidade em tudo coerente com esta região.

Harmonioso, rural, inovador, estético, rústico, acolhedor, caloroso, humanizado, alternativo, dinâmico, elegante, ecológico, lúdico, amigável, honesto, simples, tradicional.

Um excelente desafio, diremos nós!

Revisita ao troço entre S. Teotónio e Odeceixe

2011-03-24T11:38:00.000-07:00

A cada km percorrido nesta segunda caminhada de reconhecimento do troço entre S. Teotónio e Odeceixe, ficou evidente que esta será uma das etapas surpreendentes da Rota Vicentina. O trajecto desenrola-se no coração de um vale verdejante e do topo da serra avista-se o mar, sendo possível descobrir Odeceixe no horizonte.

Desta vez percorremos a etapa apenas entre as imediações de S. Teotónio e Vale d'Alhos, completando o trabalho feito anteriormente, e podemos dizer desde já que está prevista para breve uma caminhada aberta à população, com o objectivo de partilhar consigo este caminho e o nosso entusiasmo pela Rota Vicentina.

Urzes e Tojo

Mais fotos no Flickr

Mar à vista | Ocean view

More photos on Flickr

Once again between S. Teotónio and Odeceixe

At each km of this second walk on this section, became clear that this will certainly be one of the most surprising stages of Rota Vicentina. The journey takes place in the heart of a green valley and, at the top of the hills, one can look out at the sea, and find Odeceixe on the horizon. Soon we will organize an activity open to all, with the objective of sharing this walk and our enthusiasm about Rota Vicentina.

Da Zambujeira do Mar a Almograve

2011-03-18T09:50:00.000-07:00

Com a caminhada entre a Zambujeira do Mar e Almograve completa-se esta fase inicial de reconhecimento do Caminho dos Pescadores. Ao todo foram 4 sessões de trabalho no campo, acompanhados por técnicos do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina que contribuíram com a sua visão e conhecimento prático do terreno para a identificação de alternativas de traçado e levantamento das situações onde será necessário realizar intervenções.

Mais fotos no Flickr

More photos on Flickr

From Zambujeira do Mar till Almograve

With the section between Zambujeira do Mar and Almograve, the initial phase for mapping the Fisherman's trail is completed. During 4 sessions of field work, the technicians of the Natural Park (Southwest Alentejo and Vicentina Costa Natural Park) shared their vision and practical knowledge of the terrain, contributing to find alternatives for the route and identifying situations that may require different interventions.

Rota Vicentina em marcha!

2011-03-15T04:24:00.001-07:00

Arrancou a 1.03.2011 o projecto Rota Vicentina, promovido pela Associação Casas Brancas, que consiste numa grande rota de percursos pedestres, a implementar entre Santiago do Cacém e Sagres.

São cerca de 300 kms, repartidos por dois trajectos que se complementam: o percurso histórico, que recria o antigo caminho e que atravessa as principais localidades, e o caminho dos pescadores, junto ao litoral e percorrendo todo o Parque Natural do Sw Alentejano e Costa Vicentina.

Numa aposta unânime entre agentes públicos e privados da Costa Alentejana e Vicentina, o projecto pretende afirmar esta região como um destino europeu de Turismo de Natureza, oferecendo uma infra-estrutura transversal que promete viabilizar o usufruto de um dos mais belos trechos pedestres do país e da Europa. A homologação internacional permitirá integrar a GR11, que liga Sagres a S. Petersburgo, percorrendo toda a Europa e integrando os Caminhos de Santiago.

Para além da sinalização do percurso, o projecto prevê uma forte campanha de sensibilização das populações locais para a importância de um projecto estruturante como este para um desenvolvimento mais sustentável, e também para incentivar a criação de projectos complementares e de suporte.

A Rota Vicentina deverá ser inaugurada no final de 2011, seguindo-se uma estratégia de promoção internacional dirigida a operadores e imprensa especializada em turismo de natureza.

Para além da associação de turismo Casas Brancas, que engloba 55 empresários locais, o projecto conta com a parceria da Associação Almargem, que assumirá a implementação do projecto a sul de Odeceixe, e também dos Municípios de Santiago do Cacém, Sines, Odemira, Aljezur e Vila do Bispo, o ICNB, Polis Litoral Sudoeste, as Entidades Regionais de Turismo do Alentejo e do Alentejo Litoral, entre outras entidades.

Fazemos votos que seja este o primeiro de uma série de investimentos de usufruto sustentável da natureza e desta magnífica região que é a Costa Alentejana e Vicentina.

Torne-se fã da página de Facebook da Rota Vicentina
Siga aqui através do Blog da Rota Vicentina

Rota Vicentina at full speed!

Promoted by Casas Brancas Association, the project Rota Vicentina has been formally launched on March the 1st, 2011, consisting on a long-distance pedestrian route to be implemented between Santiago do Cacém and Sagres, on the SW of Portugal. With more than 300 kms, it's divided in two complementary routes: the Historical Trail, which recreates the old path crossing the main towns and villages, and the Fisherman's Trail, that runs along the coast through Sw Alentejo and Vicentina Coast Natural Park.

On a joint venture between public and private, from Alentejo and Vicentina Coast, the project aims at placing this region as an European destination for Nature Tourism, providing a public infrastructure for the sheer enjoyment of one of the most beautiful pedestrian stretches of the country and of Europe. The international approval of the Route will enable it to integrate GR11, which connects Sagres to S. Petersburg, traveling throughout all Europe and integrating the Caminos de Santiago (The Way of St James).

In addition to signaling the route, the project includes a strong awareness campaign for local communities, highlighting the importance of a structuring project like this, for a more sustainable development, and also to encourage the creation of complementary and service-oriented projects.

The inauguration of Rota Vicentina is scheduled for the end of 2011, followed by an international marketing strategy aimed at operators and specialized press in nature tourism.

Beyond Casas Brancas tourism association, comprising 55 local entrepreneurs, the project has a partnership with Almargem association, which will lead the implementation of the project south of Odeceixe, and also the municipalities of Santiago do Cacém, Sines, Odemira, Aljezur and Vila do Bispo, ICNB (Institute for the Conservation of Nature and Biodiversity), Polis Litoral Sudoeste (a public program of integrated operations for the rehabilitation and enhancement of coastal areas in Portugal), the Regional Entities for Tourism in Alentejo and Alentejo Coast, among others.

We hope that this is the first of a series of investments for the sustainable enjoyment of nature and of this magnificent region that is the Alentejo and Vicentina Coast.

Become a fan of the Facebook page.

Follow this Blog and share it with your contacts.

De Almograve a Milfontes

2011-03-14T08:36:00.000-07:00

Na passada quinta-feira saímos uma vez mais para o terreno, junto ao mar, no troço que liga Almograve a Vila Nova de Milfontes. A caminhada começa junto à praia do Almograve e segue para norte aproveitando na sua fase inicial um troço marcado pelo Município de Odemira. A chegada à praia das Furnas é inspiradora, com uma vista de suster a respiração sobre o Mira e Vila Nova de Milfontes, a princesa do Alentejo.

Trilho marcado na zona de Almograve | Pedestrian trail near Almograve

Mais fotos no Flickr

Vista sobre Milfontes | View over Milfontes

More photos on Flickr

From Almograve till Milfontes

Last Thursday, the section between Almograve and Vila Nova de Milfontes was the third field trip of the Fisherman's Trail to be completed. Take a look at the pictures and get inspired by the view when arriving at Furnas beach: Vila Nova de Milfontes, 'Princess of Alentejo'.

De Odeceixe a S. Teotónio

2011-03-10T04:42:00.000-08:00

Para quem vier de Sul, Odeceixe é porta de entrada no Alentejo. Em dia de Carnaval arrancámos de S. Miguel, a primeira povoação a norte de Odeceixe e caminhámos para sul, avaliando a altura das águas depois de uma noite de enxurrada. O trilho que servirá de ligação entre o Algarve e o Alentejo leva-nos sobre uma pequena ponte junto a um antigo moinho de água, através de uma zona agradável de vegetação densa.

De regresso à estrada, e depois de menos de 1km de asfalto, o caminho volta à esquerda, seguindo paralelo a uma ribeira, até às alturas de Vale Juncal, a poucos km's de S. Teotónio. Daqui, o traçado segue para Norte de forma contínua, havendo no entanto uma alternativa que será alvo de novo reconhecimento. A chegada a S. Teotónio é então surpreendente. O caminho atravessa uma floresta de pinheiro e sobreiro, entrando de seguida num trilho estreito e murado junto a uma várzea, o antigo 'Caminho Real' que em certas partes deixa ainda à vista a antiga calçada de pedra.

Mais fotografias no Flickr

More pictures on Flickr

From Odeceixe to S. Teotónio

Odeceixe stands in the border between Algarve and Alentejo regions. This day we started in S. Miguel, the first village pass Odeceixe and walked south, to check the path to cross the river. Back to the road, and after less than 1km, the trail turns left and follows a small creek till you reach the heights of Vale Juncal. From here, the way heads north continuously but there is still an alternative, that requires a new field trip.

The arrival at S. Teotónio is a great surprise. After crossing a forest of pine and oak trees, the trail keeps narrow and enters a section of extreme simplicity and beauty, with stone walls and bits of rock paved path. This is a part of what is left from the so called 'Royal Way' that silently enters the village of S. Teotónio.

Juntas de Freguesia: poderosos aliados

2011-03-09T04:25:00.001-08:00

As reuniões com as Juntas de Freguesia também já arrancaram. São os organismos mais próximos da realidade de cada local, e a sua ajuda será preciosa na tomada de algumas opções, na defesa dos interesses de proprietários, vizinhos e comunidade em geral, e também da qualidade da Rota Vicentina. São pelo menos 11, as freguesias abrangidas pela Rota Vicentina, e sentimos, uma vez mais, uma total comunhão de objectivos e esforços.

O Presidente da J F de Vale de Água usa a bicicleta como meio de transporte
President of Vale de Água Town Council uses his bycicle as a transport

Town councils: powerful allies

Meetings with local town councils have already started. In total there are at least 11, integrating Rota Vicentina, and we feel a total unity of purpose and effort. This are the public structures closer to local issues, the best prepared to help on key decisions, and the right partners when it comes to protect the interest of landlords, neighbors and overall community.

Work in Progress

2011-03-09T03:43:00.000-08:00

O contrato de financiamento com o InAlentejo foi finalmente assinado, com data de 28 de Fevereiro de 2011. Mais um dia importante nesta caminhada e que marca igualmente a data de conclusão do projecto, 18 meses volvidos, com todos os objectivos cumpridos e bem preparados para o futuro.
De facto, este período será na realidade de lançamento de um projecto de muito longo prazo, cuja conclusão não se avista em nenhum horizonte temporal. Consiste antes num processo evolutivo, que deverá incentivar o desenvolvimento de novas iniciativas e desafios.


Assinatura do contrato de financiamento na sede em Odemira Signature of the financing contract at the headquarters in Odemira

Work in Progress

The financing contract with InAlentejo has been finally signed, dated February 28, 2011. Another important day on this venture, that also sets the date for the conclusion of the project, 18 months from now. This coming period will be in fact the launching of a long-term project, an evolutionary process that will set the foundations for future initiatives and challenges.

De Milfontes a Porto Covo

2011-03-04T06:55:00.000-08:00

A segunda saída de campo na companhia do Parque Natural levou-nos a mais um troço do Caminho dos Pescadores, desta vez entre Vila Nova de Milfontes e Porto Côvo. Uma etapa dura, com muitos Km's de areia, mas de uma beleza irresistível, onde as dunas tomam proporções imponentes e o lado industrial de Sines assume o seu encanto neste litoral de sonho. Aqui ficam algumas imagens do percurso.

Mais fotografias no Flickr

Praia Alentejana | Alentejo Coast beach

More pictures on Flickr

From Milfontes till Porto Covo

The second field trip along with the Natural Park, brought us to another section of the Fisherman's Trail, this time from Milfontes till Porto Covo. It's a hard stretch, with several km's of sand but with an astonishing beauty, where even the industrial side of Sines assumes its charm on this dream coastline.

Rota Vicentina na BTL Rural

2011-03-01T04:49:00.000-08:00

A Rota Vicentina começa a sair do papel e durante a BTL não resistimos a levar connosco um pequeno teaser sobre o que estamos a preparar. Foi uma forma de conversarmos sobre o projecto e partilhar com aqueles que de olhar mais atento não resistiam a perguntar: Rota Vicentina, o que é?

Rota Vicentina at the International Tourism Exhibition in Lisbon

Rota Vicentina is becoming more real every time and during this exhibition we couldn't resist to bring with us a small teaser of what we're preparing. The idea was to share ideas and talk with those who couldn't help but to ask: Rota Vicentina, what is it?

Quintas-feiras com o Parque Natural

2011-02-24T10:21:00.000-08:00

As saídas de campo continuam, e estamos cada vez mais convencidos de que esta rota é absolutamente maravilhosa, por isso estamos ansiosos por partilhá-la com os mais exigentes!

Para as próximas semanas estão agendadas várias saídas com os técnicos do parque natural, numa parceria essencial para o sucesso deste projecto. Com partida da Zambujeira do Mar e chegada a Odeceixe, foi a estreia desta parceria no terreno, num dia de Inverno de fazer inveja mundo fora, o que contribui ainda mais para o prazer natural de fazer uma grande caminhada.

Equipa de trabalho | Work team

Mais fotografias no Flickr

Vista imperdível sobre o areal de Odeceixe | view point over Odeceixe beach

More pictures on Flickr

Thurdays with the Natural Park

For the next few weeks there are several field trips planed with Natural Park officers in an important partnership that is crucial for the success of the project. This day we've hiked from Zambujeira do Mar till Odeceixe on such an incredible winter day, only possible in this part of the world.

Ao longo do Mira, rumo a S. Luís

2011-02-21T07:27:00.000-08:00

Nas últimas semanas o troço entre Odemira e S. Luís foi percorrido por duas vezes e se da primeira chovia torrencialmente, da última, a Primavera parecia já ter chegado em força. Faça chuva ou faça sol, é sempre com um enorme prazer que saímos para o terreno na busca das melhores soluções. Até perto da aldeia de Troviscais o trilho segue junto ao rio Mira, num troço de grande beleza natural. Daí será possível aproveitar uma pequena rota marcada pela Câmara Municipal de Odemira e visitar Troviscais, antes de seguir até ao próximo ponto de paragem, S. Luís.

Perto do Pego das Pias após alguns dias de chuva | Close to Pego das Pias after some rainy days

Mais fotografias no Flickr

Uma cegonha branca no raiar da Primavera | a white stork and the Sping arriving

More pictures on Flickr

Along Mira river, heading to S. Luís

During the last couple of weeks our team has traveled twice the section between Odemira and S. Luís, and we must say that regardless the weather is always a pleasure to go out there and search for the best solutions. From Odemira, the route is planned to follow by the river side till reaching the lovely hamlet of Troviscais, from where it stretches till the next major stop, S. Luís.

Caminho dos Pescadores: Cabo Sardão - Lapa das Pombas

2011-02-15T08:50:00.000-08:00

O dia estava invernoso, chovia torrencialmente e o vento soprava furioso, mas como se diz na Suíça, não há mau tempo, apenas mau equipamento. Foi debaixo de chuva que arrancámos, numa passada firme rumo ao Almograve, com a alegria de percorrer mais um troço deste litoral de sonho - a Costa Alentejana.

Entre o Farol do Cabo Sardão e o portinho de pesca natural da Lapa das Pombas o trilho é acessível e a paisagem assume por vezes contornos de deserto, com dunas avermelhadas e formações rochosas em granito. No caminho dos pescadores o objectivo primordial passará por realizar o mínimo de intervenções na paisagem, aproveitando os caminhos existentes e por disciplinar a passagem dos caminhantes, escolhendo apenas uma alternativa e 'fechando' os trilhos que correm paralelos ou nas imediações. Esta variante da Rota Vicentina será essencialmente para ser percorrida a pé, por caminhantes experientes, dada a maior dureza do terreno e alguns troços de maior dificuldade.

Mais fotografias no Flickr

Fisherman's Trail

It was raining heavily and the wind was blowing wild, but as Swiss say, there is no bad weather, only bad equipment. Between the lighthouse of Cape Sardão (Cabo Sardão) and the natural fishing harbor of 'Lapa das Pombas' the trail is easy to follow and the landscape resembles the desert, with red sand dunes and rocky formations.

On the Fisherman's Trail, that will run along the coast, the goal is to make the least interventions on the terrain as possible, using existing trails and blocking alternative and parallel ways. This section of 'Rota Vicentina' will be mainly to be crossed on foot and by experienced hikers.

More pictures on Flickr

Pela serra, entre S. Luís e o Cercal

2011-02-15T08:41:00.000-08:00

Esta secção inicia-se no Largo da Igreja de S. Luís e parte do percurso encontra-se assinalado, integrando uma pequena rota (PR 2 ODM), desenvolvida pelo município de Odemira. A subida até à Serra do Penedo presenteia-nos com uma vista soberba sobre a planície, o Rio Mira e Vila Nova de Milfontes.

Continuando para Norte, o percurso segue até Vale das Porquinhas, onde a natureza volta a surpreender com uma queda de água de 17m de altura, a Rocha de Água d'Alte. Com os dias ainda curtos a sessão de trabalho teve que terminar junto a Foros da Pereira, onde regressámos ao asfalto da N390 que corre entre Milfontes e o Cercal.

Vista|View Vila Nova de Milfontes

Mais fotografias no Flickr

Through the hills, between S. Luís and Cercal

This section starts at the church of S. Luís, and part of it is integrated in a PR (Small Route) developed by Odemira Municipality. At the top of Penedo Hills (Serra do Penedo), you'll get a great view over the plains, Mira River and the village of Milfontes.

To North, the trail will lead to an amazing 17m waterfall, Rocha de Água d'Alte. With the days still short, this work sesion had to finish before we reach the vilage od Cercal.

Rocha de Água d'Alte

More pictures on Flickr

Usufruto da Natureza em consciência ambiental

2011-02-10T03:25:00.000-08:00

Na primeira reunião com o parceiro ICNB, relativa ao traçado ao longo do Parque Natural do Sw Alentejano e Costa Vicentina, sentimos mais uma vez que vamos no caminho certo. Estamos alinhados em objectivos, filosofia de intervenção e vontade de fazer mais pelo usufruto da natureza em plena consciência ambiental. Arrancam as saídas de campo, em cerca de 150 kms a norte de Odeceixe de trilhos e caminhos em plena área protegida, estudam-se variantes e chega-se a consensos. Durante as próximas semanas, até o tempo contribui para o prazer de fazer um bom trabalho.

Enjoying Nature in respect for the environment

After the first meeting with the Natural Park to discuss the itinerary on protected areas, we felt once again that we're on the right track. The goal is the same: to enjoy nature in full respect for the environment.
Field work has started on more than 150km of trails in protected areas north of Odeceixe.

O arranque da Rota Vicentina

2011-02-04T04:57:00.000-08:00

Depois de 3 anos em preparativos, a Rota Vicentina arrancou finalmente.

Durante os próximos meses iremos definir o traçado, em conjunto com parceiros e entendidos, e todos os contributos serão bem vindos, até alcançarmos a versão quase-perfeita.

As acções de sensibilização também vão avançar, entre juntas de freguesia, colectividades, escolas, festas e cafés.

No Outono implementamos o traçado no terreno, colocando estacas, sinalética e painéis informativos, para que a Rota fique totalmente praticável até ao final do ano.

O plano de comunicação arranca desde já, e os últimos 6 meses do projecto vão ser totalmente dedicados à divulgação no território, pelo país fora e também a nível internacional.

Um percurso pedestre de mais de 300 kms, entre Santiago do Cacém e Sagres, pelo caminho histórico que ligava as principais vilas e aldeias, e a variante pelos trilhos junto ao mar. Para impressionar os mais afoitos e conquistar os sedentários, pensada para turistas e também para os locais, numa estrutura simples de usufruto do território, da natureza e de uma das mais belas paisagens da Europa.

Serão 18 meses de trabalho árduo, com o empenho de quem acredita poder fazer a diferença e dar um grande passo em direcção ao Turismo de Natureza, tão ambicionado para o Sudoeste.

Rota Vicentina Takes off

After three years of preparations 'Rota Vicentina' has finally took off. In the next few months, together with partners and region's connoisseurs we will define the route, until we reach the final and, we hope, the perfect itinerary.

Public presentations to raise awareness and community support, will be held in every municipality, association, school and event of the region. During Autumn the route will be physically implemented so that might be fully operational by the end of the year. Communication strategy is already being outlined and the last 6 months will be fully dedicated to national and international promotion.

Rota Vicentina is a long distance route of more than 300 km, between Santiago do Cacém and Sagres, along the historical route that once connected main towns and villages and an alternative route by the sea. It is planned for travelers and locals, with the underlying objective to provide the territory with a simple but structured way to enjoy the region and nature, of one of the most beautiful landscapes of Europe.

Ahead of us are 18 months of hard work, with the motivation and determined vision of a preserved Southwest Portugal, where Nature Tourism is the strategic option for a truly meaningful and sustainable development.

Rota Vicentina é prioridade para os empresários

2011-01-28T10:50:00.000-08:00

Ontem a Assembleia-geral das Casas Brancas aprovou o Plano de Actividades e Orçamento 2011, onde o projecto Rota Vicentina tem um papel preponderante.

É o investimento dos empresários neste projecto, que todos classificam como indispensável e prioritário.

Local tourism entrepreneurs' priority
Casas Brancas annual meeting happened yesterday, with 2011's strategic options and budget being approved. Once again, local tourism entrepreneurs found Rota Vicentina an essential and priority project.

Imagem gráfica do projecto

2011-01-17T04:53:00.000-08:00

O projecto continua em fase de preparação, e as nossas atenções concentram-se nos primeiros cadernos de encargos, com destaque para o serviço de design da imagem e materiais promocionais do projecto. Procuramos empresas locais - ou com forte conhecimento do território - inovadoras e profissionais. Afinal, este é um desafio interessante e muito ambicioso. E nós, somos clientes exigentes e igualmente ambiciosos... Ao trabalho!

Graphic Design
The design specifications for the logo, image and promotional materials of the project are ready and we're looking for innovative, professional local designers - or with strong territorial knowledge. After all, the challenge is interesting and ambitious and as customers we are alike...Let work begin!

Feliz 2011

2010-12-30T08:01:00.000-08:00

Continuamos a preparar o terreno para o arranque do projecto: arrumar a casa, rever lista de potenciais fornecedores a consultar, esclarecer dúvidas relativas a procedimentos, garantir gestão financeira e de tesouraria... o arranque está previsto para Janeiro, e será a todo o gás, já que 18 meses (e apenas 10 até à inauguração) acabam já amanhã. E amanhã acaba também este ano de 2010, que em Portugal e no mundo foi de crise, dando lugar a um 2011 que, esperamos, chegue cheio de esperança e luz, mas também sentido de responsabilidade e muito bom senso. Contamos cumprir a nossa parte.

Feliz 2011!

Happy 2011!
We keep preparing everything for the incoming project, starting in January, inaugurating in 10 months and finishing in 18, feeling like it's tomorrow... But in fact, tomorrow is the last day of this 2010 crises' year, both in Portugal and in the world. And then, start's a whole new year, full of hope and light, but - we wish - also responsability and good sense. We'll be working on making our part.

Happy 2011!

A pensar no futuro

2010-12-13T02:52:00.000-08:00

A apresentação da Rota Vicentina à parceria correu sobre rodas e foi, como previsto, muito mais do que isso. Houve espaço para trocar impressões, lançar sugestões, "puxar a brasa a cada sardinha" e sentir o entusiasmo de todos. Começou-se a discussão acerca do futuro do projecto e da sua sustentabilidade, um assunto nada prematuro, se considerarmos que se trata precisamente de um investimento no futuro. Pela nossa parte, o investimento é total e a parceria mostrou-se igualmente motivada.

Planning the future
The RV partners meeting was a success. We discussed the project and there was also time to outline some scenarios on the future, as everyone is so commited with its sustainability.

Apresentação às entidades parceiras

2010-12-05T03:27:00.000-08:00

Na próxima sexta feira, dia 10 de Dezembro, apresentamos o projecto no seu formato mais operacional a todos os parceiros. Alguns destes parceiros têm o papel fundamental de co-financiar a realização da Rota Vicentina, mas igualmente importante é o seu contributo técnico, institucional e operacional. Aspectos como a partilha de recursos existentes (fotografia, vídeo ou textos), a existência de técnicos que conhecem cada estrada rural, os seus proprietários e utilizadores, os especialistas que nos ajudarão na identificação de aspectos patrimoniais a destacar, seja fauna, flora, vestígios históricos ou geológicos. Pretendemos ver todas as entidades locais e regionais unidas na partilha de recursos e saberes, em favor da qualidade desta Rota mas sobretudo nos objectivos que ela pretende alcançar.

Obrigada desde já a todos os elementos desta parceria pela sua confiança e entusiasmo.

Presentation to the partnership

Next Friday, 10th December, the operational details of Rota Vicentina will be presented to all partners involved. Besides the financial role of the partnership, the technical, institutional and operational roles will be the center of the discussion. Sharing knowledge and resources from each institution on the partnership plays a central role not only for the overall quality of this pedestrian route, but for the strategic objectives it aims for.

Serviço público

2010-11-15T14:23:00.000-08:00

A comunicação da aprovação do projecto já começou a seguir para os parceiros e amigos, a partir de agora, sente-se tudo de forma mais real. São cartas, apresentações, ofícios, protocolos, e afins, numa rede burocrática a que a máquina do estado se obriga necessariamente, mas onde estamos a entrar de cabeça pela primeira vez. Gostamos de acreditar que é por estarmos a prestar serviço público, e essa convicção faz qualquer requerimento parecer um aperto de mão bem caloroso.

Public Service

The communication of the official approval has already started to be sent to partners and friends and everything becomes more real. Letters, presentations, protocols, in a bureaucratic procedure that central government programs necessarily requires. We believe though that it's public service we are providing, and that makes every single application seem like a hearty handshake.

Vale das Éguas

2010-11-15T10:30:00.000-08:00

Agora que o projecto está aprovado e se dão os passos necessários para o arranque desta 'caminhada', é com um gosto redobrado que percorremos os trilhos da região. Este Sábado montamos as bicicletas, e saímos do Cercal para fazer um percurso circular entre esta vila alentejana e Vale das Éguas, algures a meio caminho entre o Cercal e Santiago do Cacém.

O cenário é tipicamente alentejano, com sobreiros, montes e pequenas propriedades agrícolas, cortadas por uma rede de estradas rurais que são um verdadeiro prazer para quem aprecia o BTT. Nesta zona do percurso, a barragem de Campilhas marca em grande parte a paisagem e promete piqueniques e banhos nas épocas de maior calor. O almoço, num dos dois cafés de Vale das Éguas foi delicioso e fica a certeza que este lugar merece uma paragem. Não é todos os dias que se retemperam as forças com um verdadeiro petisco de aldeia alentejana: arroz com feijão e uma boa posta de bacalhau.

This Saturday we took the mountain bikes and set off from Cercal to go on a round trip till Vale das Éguas, somewhere half way between Cercal and Santiago do Cacém, one of the edges of the future route. The scenery is typical from Alentejo and the Campilhas Dam is one of the main attractions of the sector, promising rewarding picnics and a good swim during hot season.

Reunião de arranque em jeito de comemoração

2010-11-10T10:19:00.000-08:00

Ontem tivemos a nossa primeira reunião da equipa de trabalho da Rota Vicentina: Rudolf Muller, Balz Trueb, Nuno Guimarães, Marta Cabral, Zé Granja e a recém-chegada Rita Oliveira.

No magnífico cenário do Três Marias, entre muito entusiasmo, um almoço magnífico e um brinde com vinho alentejano, marcámos o arranque do projecto da melhor forma. Tivemos novas ideias, lançamos novos desafios, distribuímos várias tarefas e sentimo-nos preparados para abrir caminho. De terra batida, já agora...

First Meeting

Yesterday we had our first meeting with the team of Rota Vicentina. In the magnificent scenery of Três Marias amongst lots of enthusiasm, a superb lunch and Alentejo wine. New ideas, challenges and tasks were distributed. Everybody feels ready to track this road...or should we say dirt road...

Rota Vicentina: projecto aprovado!

2010-11-05T18:22:00.000-07:00

A Rota Vicentina é um projecto de gente apaixonada pelo sudoeste, a Costa Alentejana e Vicentina, o Alentejo e o Algarve, a natureza, o mundo rural e o desenvolvimento sustentável. Nasceu de uma reunião de pequenos empresários da área do turismo rural desta região, que viam numa rede de percursos pedestres a resposta evidente à procura de um caminho mais sustentado, verde e integrado.

Desde 2007 que a Associação Casas Brancas assumiu este desafio, e contagiou os principais decisores do território, que facilmente deram todo o seu apoio ao projecto, assumindo como seus os propósitos desta aventura. Municípios, Regiões de Turismo, Parque Natural e empresários, todos juntos em torno da afirmação do Turismo de Natureza no Sudoeste: esta é hoje a realidade deste projecto.

O momento de inaugurar este blog, como uma porta aberta para quem quiser partilhar do nosso entusiasmo, marca a aprovação formal de uma candidatura ao programa de financiamento Inalentejo, o que fecha o principal factor de incerteza relativamente ao seu desfecho.

Temos agora todas as condições para concretizar este projecto, e para partilhar com qualquer visitante o que esta região tem de melhor, a sua cultura, as suas paisagens, o seu ritmo pausado, os seus cheiros, as 4 estações, e sobretudo, as suas gentes. Mas também as suas opiniões, as suas dificuldades, os seus sonhos e a sua esperança, tudo ao alcance de quem vier por bem, e a passo. Caminhos pedestres, de terra, pedra e suor.

Declaramos inaugurado o projecto ROTA VICENTINA. Sejam bem vindos.

Rota Vicentina: finally approved!

Rota Vicentina is a project of a long distance pedestrian route that will run from Sagres in the Algarve till Santiago do Cacém in Alentejo. Since 2007, Casas Brancas Association assumed this challenge, managing to create a wide partnership with local power, Natural Park and regional tourism organizations. The strategic objective is to contribute for the definitive implementation and growth of Nature Tourism in the Southwest of the country as a fundamental pillar for its sustainable growth.

With the official approval of the European funding program, InAlentejo, the project can officially start, and this blog inaugurates a new step, where we want to share with the region's enthusiasts and outdoor lovers the main achievements that will come with time.